Elizabeth: +44 (0)7923 482112
Elizabeth: +44 (0)7923 482112
| Dutch Term | English Term | Definition |
|---|---|---|
| zaak | case | The generic term ‘case’ to designate specific proceedings, usually in a phrase like zaaknummer (case number). |
| zakelijk | to the point; concise | Example: Dutch: Na zakelijke opgave van de inhoud van deze akte aan de comparant, heeft deze verklaard van de inhoud van deze akte te hebben kennisgenommen en op volledige voorlezing daarvan geen prijs te stellen English: After the substance of this deed had been communicated to the person appearing, he stated that he had taken cognizance of its contents and did not require the deed to be read out in full. |
| zekerheden : als zekerheden zijn gesteld | serve as security | |
| zekerheden ten behoeve van derden | third-party security | Example: providing third-party security |
| zekerheidsrecht | security right; collateral; security interest | WELKE ZEKERHEIDSRECHTEN ZIJN ER? Als crediteur wilt u graag zo veel mogelijk zekerheid dat de andere partij aan de betalingsverplichting zal doen. U kunt daarom een bepaalde vorm van zekerheid afspreken als u een contract sluit met een andere partij. Wanneer uw klant, huurder of leningnemer niet voldoet aan de betalingsverplichtingen, kunt u hierop terugvallen. Daarnaast zijn er ook een aantal wettelijke rechten die u als crediteur zekerheid bieden dat de gemaakte afspraken worden nagekomen. Vormen van zekerheidsrecht: Pandrecht Hypotheekrecht Hoofdelijke aansprakelijkheid Borgstelling Eigendomsvoorbehoud Retentierecht Recht van reclame Security Right means, with respect to any security, any option, warrant, subscription right, preemptive right, other right, proxy, put, call, demand, plan, commitment, agreement, understanding or arrangement of any kind relating to such security, whether issued or unissued, or any other security convertible into or exchangeable for any such security. "Security Right" includes any right relating to issuance, sale, assignment, transfer, purchase, redemption, conversion, exchange, registration or voting and includes rights conferred by statute, by the issuer's governing documents or by agreement. Collateral: Property or other assets pledged by a borrower as security for the repayment of a loan. Collateral is an item of value pledged to secure a loan. In finance, a security interest is a legal right granted by a debtor to a creditor over the debtor's property which enables the creditor to have recourse to the property if the debtor defaults in making payment or otherwise performing the secured obligations. |
| zelfstandig bevoegd directeur | director with sole authority to bind the company | Alternatively: director with sole power of representation |
| zetel | registered office | In the UK, normal usage is 'registered office', not 'seat' as sometimes given in dictionaries. |
| zich beroepen op | to rely on | |
| zienswijze | representations | |
| zijdens | on the part of | |
| zitting van de Hoge Raad | session of the Supreme Court | |
| zittingslocatie | venue | Each District Court [Rechtbank] has various venues [zittingslocaties]. Thus for example the Rechtbank Limburg, zittingsplaats Roermond, could be translated as the District Court of Limburg, in session at Roermond. The venue is where a rechtbank (district court) hears cases. For example, the Rechtbank Limburg could have its zittingsplaats in Roermond. |
| ZKV | sickness costs insurance | De afkorting ZKV wordt gebruikt voor ziektekostenverzekering. |
| zorgvuldigheidsnorm | duty of care | |
| zuiver saldo van de nalatenschap | net value of the estate | |
| zuivere vermogensschade | pure financial losses | |
| ZVW | healthcare insurance/Zorgverzekeringswet | Zorgverzekeringswet U of uw werkgever/uitkeringsinstantie betaalt de inkomensafhankelijke bijdrage Zorgverzekeringswet (bijdrage Zvw) aan de Belastingdienst. Deze bijdrage is een bijdrage die u of uw werkgever/uitkeringsinstantie - naast de premie aan de ziektekostenverzekeraar - betaalt voor de zorgverzekering. Hoe hoger uw inkomen, hoe hoger uw bijdrage. Wat wordt betaald uit de Zorgverzekeringswet? Medische zorg en langdurige zorg vanuit de Zvw De werkgeversheffing Zvw is het bedrag dat voor rekening van de werkgever komt en dat hij aan de Belastingdienst betaalt. U gebruikt code K: Wel verzekeringsplichtig, normaal tarief werkgeversheffing. |
| ZVW: K | healthcare insurance: K | ZVW: Als je voor de Zvw (zorgverzekeringswet) verzekerd bent staat hier een “K”. Alle andere aanduidingen zijn uitzonderingen op de verplichte Zvw. • WW: Bij verzekering voor de werkloosheidswet kan er sprake zijn van een hoge of lage premie. • WIA: Geeft aan of je bent verzekerd voor de Wet Inkomen naar Arbeidsvermogen (arbeidsongeschiktheidswet). |
| ZW | Sickness Benefits Act | Sickness Benefits Act (ZW) Eigenrisicodrager Ziektewet = Bent of wordt u eigenrisicodrager voor de Ziektewet (ZW), dan bent u verantwoordelijk voor de Ziektewetuitkering en de re-integratie van de ziek uit dienst gegane |
| ZW/WW/WIA/ZVW | Benefits: sickness/unemployment/disability/healthcare | |
| zwaarwegende redenen | compelling reasons |