Glossary

Search for glossary terms
Dutch Term English Term Definition
p.v. inspection report In an insurance context. Abbreviation for: process-verbaal
Paritaire comité joint committee Een paritair comité is een Belgisch overlegorgaan tussen werkgevers en werknemers, voornamelijk met het oog op het onderhandelen van de collectieve arbeidsovereenkomst. Daaruit voortvloeiend ook het toezicht op de uitvoering ervan.
parkeerrol list of temporarily discontinued cases
participant group undertaking
partijnotaris notary acting on behalf of... Steeds vaker is er sprake van een zogenaamde partijnotaris. Dit is een notaris die niet de normale onafhankelijke en onpartijdige rol heeft maar de belangen van één partij dient. Deze notaris staat dus maar één van de betrokken partijen bij in een traject. In zo’n situatie is de notaris niet meer onafhankelijk en ligt de nadruk op het dienen van de belangen van één partij en is er sprake van een partijnotaris.
partner- en wezenpensioen surviving dependants' pension Uw werkgever heeft een nabestaandenpensioenverzekering voor u afgesloten. Dit zorgt voor meer financiële zekerheid als u overlijdt. Uw partner en/of kinderen krijgen dan elke maand een uitkering van deze verzekering. We noemen dit een partnerpensioen en/of wezenpensioen.
partner- en wezenpensioen surviving dependants’ pension Context: insurance
PAWW unemployment/disability benefit supplementary contribution De Private Aanvulling WW en WGA (PAWW) is een private regeling. Een private partij of werkgever voert deze regeling uit. Deelname aan de PAWW is per cao geregeld. De regeling zorgt voor verlenging van de wettelijke WW- of loongerelateerde WGA-uitkering.
PAWW premie private top-up for WW and WGA De premie voor de private aanvulling WW en WGA (PAWW)
penningen insurance pay-outs
pensioen: aanvullend pensioen top-up pension Het aanvullend pensioen is het pensioen dat u bovenop het wettelijk pensioen kan opbouwen in het kader van uw loopbaan als werknemer of zelfstandige. De aanvullende pensioenen worden de ‘tweede pensioenpijler’ genoemd.
pensioencompensatie annual (one-time) gross payment Wat is een Pensioencompensatie? Het nadeel voor een werknemer met een hoger salaris dan € 100.000 werd vaak door de werkgever gecompenseerd, door een salarisverhoging of een jaarlijkse eenmalige (bruto) vergoeding, ook wel pensioencompensatie genoemd.
pensioengerechtigde salaris pensionable salary The part of an employee's salary that is taken into account when calculating pension contributions. This might exclude annual bonuses or other special payments.
pensioengevend salaris pensionable salary Alternative: pensioengevend loon See also: pensioengrondslag Om het begrip pensioengrondslag beter te begrijpen, moeten we eerst kijken naar het pensioengevend loon. Hoe dit wordt berekend hangt af van uw pensioenregeling. Een berekening die vaak wordt toegepast, gaat al volgt: Als uitgangspunt voor de berekening van het pensioen wordt 12 keer het bruto salaris genomen. Dit wordt vermeerderd met de vakantietoeslag. Het brutosalaris vermenigvuldig je dan met 12,96 en je hebt het pensioengevend salaris. Is er sprake van een dertiende maand dan kán die ook meetellen als pensioengevend loon. Dan is de factor waarmee wordt vermenigvuldigd 13,96. Meestal wordt het bruto loon dat verdiend wordt op 1 januari van een bepaald jaar als uitgangspunt genomen. Hoe meer onderdelen meetellen als pensioengevend loon, hoe hoger de pensioenopbouw. Maar ook, hoe hoger de pensioenpremie.
pensioengrondslag earnings basis for pension De pensioengrondslag is het bedrag waarover uw werknemer pensioen opbouwt. De pensioengrondslag is het pensioengevend salaris, verminderd met de franchise. De franchise wordt vastgesteld per uur en bedraagt € 7,86 voor 2023. StiPP kent ook een maximum pensioengevend uurloon. In 2023 is dat € 35,77 per uur. Boven dit uurloon bouwt uw werknemer geen pensioen op.
pensioengrondslag pensionable earnings
Per period Het tijdvak waarover het salaris is berekend (maand, dag, vier weken, week of kwartaal)
percelen lots Context: tendering
percentage omzetverlies percentage decrease for turnover
periode verl. (periode verloning) period to which pay relates
periodiek verrekenbeding annual settlement clause Het periodiek verrekenbeding houdt in dat de echtgenoten periodiek (jaarlijks) de overgespaarde inkomsten met elkaar zullen delen. Met overgespaarde inkomsten worden bedoeld de inkomsten die de echtgenoten overhouden na voldoening van de kosten van de huishouding.
pers ver staff association Afkorting = Personeelsvereniging Wat is een personeelsvereniging? Een personeelsvereniging is een bijzonder soort vereniging. De vereniging heeft tot doel (oud) personeel van een organisatie te verenigen. Zij bevordert het gezamenlijke gevoel, alsook het saamhorigheidsgevoel van de werknemers.
persoonlijkheidsrechten moral rights Binnen het auteursrecht kennen we een aantal persoonlijkheidsrechten, ook wel morele rechten genoemd. Deze persoonlijkheidsrechten worden aan makers toegekend vanwege de band tussen een maker en zijn werk, en de wijze waarop naamsvermelding en wijziging van invloed kunnen zijn op de reputatie van de maker. Waar je als maker wel je auteursrecht over kunt dragen, is het niet mogelijk om je persoonlijkheidsrechten over te dragen. Wel kun je van een aantal persoonlijkheidsrechten geheel of gedeeltelijk afstand doen.
petitum relief sought The 'petitum' is the description of the claim that appears in the court document, basically what the claimant is requesting from the court.
petitum relief sought Een memorie bestaat uit achtereenvolgens een kop, een lichaamcorpus en een conclusie. Het petitum is de omschrijving van de vordering in de conclusie van de memorie.
plaats van arbitrage seat of arbitration
plaatselijk bekend having the address This phrase often appears in contracts of sale for a property. The 'plaatselijk bekend' differs from the 'kadastraal bekend', i.e. how the property appears in the land register (entered in the land register under...)
plaatsvervangend rechter substitute judge
plaatsvervanger deputy
plaatsvervulling substitution Als een kind, een broer of zus of een (over)grootouder eerder is overleden dan de erflater, dan erven zijn of haar afstammelingen samen in de plaats van de gestorvene. Dit heet plaatsvervulling. Zo erven de kleinkinderen bijvoorbeeld in de plaats van hun eerder overleden vader indien hun grootvader overlijdt. Vooral het overlijden van een erfgenaam vóór de erflater, de onterving en de verwerping komen in de praktijk voor als redenen voor plaatsvervulling. Als een erfgenaam is overleden, onwaardig is, is onterfd of de erfenis heeft verworpen, neemt iemand anders zijn/haar plaats in. Dit heet plaatsvervulling. De plaats van de erfgenaam kan alleen worden overgenomen door zijn of haar kinderen. Komt oma te overlijden, dan erven de kleinkinderen samen het deel waar hun overleden moeder (het kind van de overledene) recht op zou hebben als ze nog geleefd had. Volgens de wet kun je met plaatsvervulling doorgaan tot in de zesde graad van de overledene. Voorbeelden plaatsvervulling Kinderen Anja komt te overlijden. Zij heeft twee kinderen: Bernard en Cornelis. Haar dochter Daniek is jong overleden, maar heeft wel drie kinderen achtergelaten: Dirk, Danny en Doris. Zolang er in groep 1 erfgenamen zitten, ga je niet door naar groep 2. In de eerste groep zitten echtgenoot en kinderen. Een echtgenoot is er in dit geval niet, maar kinderen zijn er wel. Dit zorgt ervoor dat de vererving plaatsvindt in groep 1.
pleeidoi oral pleadings bundle
plegen van fraude of oneerlijkheden fraudulent or dishonest conduct
pleidooi bundle
pleitaantekeningen written pleading notes
pleitaantekeningen written notes for use during oral pleadings
pleitnota written notes for use during oral pleadings
ploegendiensten shift work
ploegtoeslag shift allowance
pp. parties
prejudiciële vraag preliminary question
premie allowance Allowance in the meaning of extra money awarded.
premie AOP occupational disability pension contribution Wat is premie AP / AOP? AP en AOP zijn afkortingen voor arbeidsongeschiktheidspensioen. U bouwt arbeidsongeschiktheidspensioen op bij het pensioenfonds van uw werkgever. De premie hiervoor wordt ingehouden op uw salaris. Op uw loonstrook wordt dit aangeduid met ‘premie AOP’ of ‘premie AP’.
premie NP surviving dependants insurance contribution Pensioenpremie OP/NP Dit zijn twee afkortingen die je op jouw loonstrook kunt terugvinden. Ze betekenen: premie voor het ouderdomspensioen en premie voor het nabestaandenpensioen.
premieborderel premium statement Een premieborderel is een gedetailleerd overzicht van de premies per werknemer en per verzekerde waarborg, met een onderscheid tussen de premies die ten laste zijn van de werkgever en de premies die ten laste zijn van de werknemer.
premieregeling scrappage scheme Zes Vlaams-Brabantse installateurs reiken een premie van 300 euro uit aan wie zijn oude kachel vervangt door een nieuwe. De actie wordt georganiseerd in samenwerking met de Belgische importeur van RIKA kachels, Stroomop.
premievoet premium percentage De premievoet dient als basis voor het vaststellen van de premie en wordt uitgedrukt in een percentage.
prestatie performance
prestaties contractual obligations
prestatieverklaring declaration of Performance
prijs preference De verschenen persoon heeft verklaard op volledige voorlezing van de akte geen prijs te stellen, van de inhoud voor het verlijden van de akte tijdig te hebben kennis genomen en met de inhoud in te stemmen. Translation: The person appearing declared that his preference was for the full contents not to be read out, that he had taken note of the contents of the public instrument in good time before execution and that he agreed to the contents thereof.
primair primarily
principaal appel main appeal; appel Often possible to just use 'appeal' because by definition this is the main appeal, as opposed to the cross-appeal.
principaal appel in conventie appeal; main appeal The 'in conventie' refers to this being the appeal that is registered first, as opposed to the cross-appeal registered secondly in response (in reconventie).
privaatrecht private law Civiel recht, burgerlijk recht of privaatrecht bestaat uit een materieel en een formeel gedeelte. Het materiële gedeelte stelt regels ten aanzien van de verhoudingen tussen burgers onderling en tussen burgers en goederen. Het formeel privaatrecht is het burgerlijk procesrecht: het geeft regels over de handhaving van de materiële regels. Kenmerkend voor het burgerlijk recht is dat betrokkenen zelf het recht moeten activeren. Er is, anders dan bij het strafrecht, geen centrale instantie die een zaak voor de rechter brengt. Indien iemand van mening is dat een recht is geschonden, dient diegene de zaak onder de aandacht van de rechter te brengen. Legal transactions are the means by which legal subjects can change the legal positions of themselves or other persons intentionally. Examples from private law are contracts, terminations of contracts, last wills, transfers of rights, and the creation of rights in rem such as usufruct and mortgage. Het materiële civiele recht is in Nederland met name terug te vinden in het Burgerlijk Wetboek. In andere landen met civiel recht bestaat doorgaans een wetboek met een soortgelijke naam: in Frankrijk de Code Civil, in Duitsland het Bürgerliches Gesetzbuch. Met name de Angelsaksische wereld heeft een ander systeem: het gemene recht ofwel common law. Het materiële burgerlijk recht is op te splitsen in een deel ten aanzien van de rechtspositie van personen en een vermogensrechtelijk deel.
procedure proceedings The word procedure is a false friend in Dutch legal terminology and should be translated as ‘proceedings’ (in the plural). Procedure relates to any type of proceedings, e.g. tribunal proceedings, appeal proceedings, etc.).
procedure aanspannen to initiate proceedings; to issue proceedings
proces-verbaal tot vaststelling van een inbreuk official record of an offence In the Belgian judicial system, a procès-verbal is an official record of an offence which is drawn up in preparation of prosecution (Eurojustice 2004).
proceshandeling dealing with a case
process-verbaal inspection report In an insurance report, the brief report written on-site immediately after an expert visit into the causes of a claim. The abbreviated form is: p.v.
processtukken court submissions
proeftijdontslag dismissal during the probationary period
projectbesluit decision on a project of public importance Het projectbesluit is een instrument voor waterschappen, provincies en het Rijk voor het mogelijk maken van vaak complexe projecten met een publiek belang. Voorbeelden zijn de aanleg of uitbreiding van een snelweg of de versterking van een primaire waterkering. Ook kan het gaan om private initiatieven die samenvallen met het bereiken van publieke doelen voor de fysieke leefomgeving. Voorbeelden hiervan zijn de ontwikkeling van nieuwe natuur of energie-infrastructuur in samenwerking met een private initiatiefnemer.
PVT personeelsvertegenwoordiging (PVT) Staff Representation

Email – [email protected]
Phone – Elizabeth +44 (0)7923 482112

Copyright © 2024 DUTCHLINK. All Rights Reserved.