Elizabeth: +44 (0)7923 482112
Marion: +44 (0)7919 593932
Elizabeth: +44 (0)7923 482112
Marion: +44 (0)7919 593932
| Dutch Term | English Term | Definition |
|---|---|---|
| schadevergoeding | compensation for losses | |
| sapiteur | assistant consultant | Lorsqu’un expert missionné par un juge pense qu’il est à la limite de ses qualifications, il peut faire appel à une personne compétente nommée dans certaines juridictions sapiteur. Le sapiteur est la personne qui sait. |
| strafmatigende | sentencing mitigation | |
| splitsingakte | deed of division | |
| samenvattende opmetingsstaat | summary bill of quantities | |
| schadeleider | claims manager | |
| schadelijder | claimant | |
| schadeloos is gesteld was | indemnified | |
| schadevergoeding | indemnity payout | |
| schenken | gift | Context: wills |
| schenker | grantor, donor, giver | Context: wills |
| schenking | gifting | Context: will |
| schriftelijke pleidooi | written pleadings | |
| schulden aan participanten en aan maatschappijen waarin wordt deelgenomen | Amounts owed to group undertakings and undertakings in which the company has a participating interest. | Equity participation refers to the ownership of shares in a company or property. |
| s.i.r. | self-insured risk | |
| s.i.u. | special investigation unit | |
| sociaal statuut | social security status | |
| sommatiebrief | summons letter | |
| staande het huwelijk | during the marriage | |
| Staatsblad | Bulletin of Acts and Decrees | |
| stadium | phase | |
| statuten | Articles of Association | The provisions governing the running of a company. Beware of the false friend ‘statutair’, meaning ‘relating to the Articles of Association’ and not meaning ‘statutory’. |
| stavingsstukken | supporting documents | |
| Staatscourant | Government Gazette | |
| stelling | allegation | When referring to a statement of fact. |
| stelling | argument | |
| stelling | position; argument | When referring to a legal position or argument. |
| Stichting Raad van Arbitrage voor Metaalnijverheid en -Handel | Court of Arbitration for the Metal Trade and Industry | |
| strijd met goede procesorde | abuse of process | |
| stukken van het geding | case documents | |
| sub | in paragraph; at paragraph | |
| subsidiair | in the alternative | |
| subsidie | financial support | |
| surseance van betaling | suspension of payments | As found on the eur-lex.europa.eu website. |
| SV-loon | taxable wage base | Het sv-loon (sociale verzekeringsloon) is het loon waarover u belastingen en sociale premies betaalt. |
| SZW | Ministry of Social Affairs and Employment | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid |