Glossary

Search for glossary terms
Dutch Term English Term Definition
schriftelijke kennisgeving written notice of default
surséance van betaling wordt verleend entered into a voluntary arrangement with creditors

Or more literally: has been granted a moratorium on payments

schuldeisers oproepen notify creditors

One of the many responsibilities of the Executor is to notify potential creditors or Beneficiaries of the death so that they have an opportunity to make their claim against the Estate. One way of doing this is to place statutory advertisements in newspapers.

schulden debts

Indien de schulden hoger mochten zijn dan de baten, dan moet dit verschil uit uw eigen vermogen worden voldaan;
If the debts are more than the assets, the difference must be paid for from your own assets;

schadevergoeding compensation for losses
sapiteur assistant consultant

Lorsqu’un expert missionné par un juge pense qu’il est à la limite de ses qualifications, il peut faire appel à une personne compétente nommée dans certaines juridictions sapiteur. Le sapiteur est la personne qui sait.

strafmatigende sentencing mitigation
splitsingakte deed of division
samenvattende opmetingsstaat summary bill of quantities
schadeleider claims manager
schadelijder claimant
schadeloos is gesteld was indemnified
schadevergoeding indemnity payout
schenken gift

Context: wills

schenker grantor, donor, giver

Context: wills

schenking gifting

Context: will

schriftelijke pleidooi written pleadings
schulden liabilities; debts

Field: wills and probate
Liabilities of the estate; debts of the estate

schulden aan participanten en aan maatschappijen waarin wordt deelgenomen Amounts owed to group undertakings and undertakings in which the company has a participating interest.

Equity participation refers to the ownership of shares in a company or property.

s.i.r. self-insured risk
s.i.u. special investigation unit
sociaal statuut social security status
sommatiebrief summons letter
staande het huwelijk during the marriage
Staatsblad Bulletin of Acts and Decrees
stadium phase
statuten Articles of Association

The provisions governing the running of a company. Beware of the false friend ‘statutair’, meaning ‘relating to the Articles of Association’ and not meaning ‘statutory’.

stavingsstukken supporting documents
Staatscourant Government Gazette
stelling allegation

When referring to a statement of fact.

stelling argument
stelling position; argument

When referring to a legal position or argument.

Stichting Raad van Arbitrage voor Metaalnijverheid en -Handel Court of Arbitration for the Metal Trade and Industry
strijd met goede procesorde abuse of process
stukken van het geding case documents
sub in paragraph; at paragraph
subsidiair in the alternative
subsidie financial support
surseance van betaling suspension of payments

As found on the eur-lex.europa.eu website.

SV-loon taxable wage base

Het sv-loon (sociale verzekeringsloon) is het loon waarover u belastingen en sociale premies betaalt.

SZW Ministry of Social Affairs and Employment

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

Email – info@dutchlink.co.uk
Phone – Elizabeth +44 (0)7923 482112 | Marion +44 (0)7919 593932

Copyright © 2021 DUTCHLINK. All Rights Reserved.