Elizabeth: +44 (0)7923 482112
Elizabeth: +44 (0)7923 482112
| Dutch Term | English Term | Definition |
|---|---|---|
| t.a.p. | id. | Abbreviation for: ter aangehaalde plaatse |
| t.p. | third party | Abbreviation for: tegenpartij. Use 'third party' in an insurance context. |
| t.w. | in particular | Abbreviation for: te weten |
| tabelloon | taxable salary; taxable income; assessable income | Tabelloon (artikel 7 Concept Uitvoeringsbesluit Loonbelasting 2001), grondslag voor de loonheffing: het brutoloon verminderd met de ingehouden pensioenpremie, een arbeidskostenaftrek en eventueel vermeerderd met de door de werkgever betaalde ziekenfondspremie. |
| tardief | belated | |
| taxateur | mortgage surveyor | Wat is een taxateur? Een taxateur is een onafhankelijk en gediplomeerd persoon. Deze persoon schat de waarde van de woning. Uiteraard niet zo maar uit de losse pols, maar op basis van een erkend validatiesysteem. Uit de taxatie komt een taxatierapport dat u kunt gebruiken voor aan- en verkoopbeslissingen. |
| TB | normal rate | Loonheffing is income tax, two different rates (tb is normal, tbb is for special income, like vakantiegeld, dertiende maand or uitbetaalde uren) |
| TB | table | Deze bedragen worden in één bedrag geheven: De loonheffing (tabel) Het begrip loonheffing wordt vaak ook afgekort tot LH tabel, LHT, TB, LHTB, en er zijn vast meer afkortingen. "Tariefbeschikking". Een tariefbeschikking is een besluit van de Nederlandse Zorgautoriteit (NZa) waarin de tarieven voor zorgprestaties worden vastgesteld. Dit besluit bevat de prestatiebeschrijvingen en bijbehorende (maximum)tarieven (in euro’s), zoals omschreven in de bijbehorende bijlage1. De tariefbeschikking is van toepassing op zorgaanbieders die huisartsgeneeskundige zorg en/of multidisciplinaire zorg leveren en zorgaanbieders als bedoeld in artikel 1, eerste lid, onderdeel c, onder 2° van de Wet marktordening gezondheidszorg (Wmg) (factormaatschappijen)1. |
| TBB | special rate | Loonheffing is income tax, two different rates (tb is normal, tbb is for special income, like vakantiegeld, dertiende maand or uitbetaalde uren) |
| te bepalen premies | monthly contributions | |
| te huur | leased premises; leased property | The word 'property' might be misleading if it appears to indicate a building in its entirety. |
| te onderzoeken | to be determined | |
| te weinig oog heeft | has failed to adequately consider | |
| te weten | in particular | Abbreviation: t.w. |
| technische bekwaamheid en beroepsbekwaamheid | technical competence and professional competence | Found in European tenders. |
| technische en beroepsbekwaamheid | technical and professional ability | EU Procurement |
| technische omschrijving | technical description | |
| tegemoetkoming | financial support; financial help | |
| tegen vergoeding of om niet | whether or not for a consideration | |
| tegenpartij | third party | Use 'third party' in an insurance context to indicate that party that is not party to the insurance policy. |
| tegenpartij | third party | |
| tegensprakelijke expertise | joint expert investigation | An investigation into a claim, where both parties appoint an expert, unlike an 'eenzijdige expertise', when only one party appoints an expert. |
| tegenstelbaar | can be adduced as evidence vis-à-vis | |
| tegenvordering | counterclaim | |
| tekencommissie | signing commission | Field: insurance |
| tekort schoot | be in breach of contract | |
| tekortkoming | breach of contract | |
| ten deze handelend | acting in this matter | |
| ten kantore van de Dienst voor het kadaster en de openbare registers | at the office Netherlands' Cadastre, Land Registry and Mapping Agency | HM Land Registry has 14 offices at: Birkenhead, Coventry, Croydon, Durham, Fylde (Warton), Gloucester, Kingston upon Hull, Leicester, Nottingham, Peterborough, Plymouth, Swansea, Telford and Weymouth. HM Land Registry's Head Office is based in Croydon. The system is the same in the Netherlands - the Head Office is based in Apeldoorn. |
| ten onrechte vond de rechtbank… | the district court erred in finding… | |
| ten overvloede | noting by the way | |
| ter aangehaalde plaatse | id. | Abbreviated for: t.a.p. |
| ter terechtzitting in hoger beroep | at the hearing on appeal | |
| terechtzitting | session | court session |
| termijn | deadline; time limit | |
| terreininrichtingstekeningen | site layout drawings | |
| testamentaire devolutie | testamentary disposition | Testamentary disposition is a disposition or transfer of property by the testator by gift, deed, or will, but the disposition does not become effective until after the testator's death, and the testator retains essentially full control of the property during their lifetime. |
| testateur | testator | Testator: a person who makes a will or gives a legacy. |
| tijdelijke handelsvennootschap | temporary joint venture | |
| tijdig | on a timely basis | |
| toedeling | allotment | Context: allotment of shares |
| toedeling uit een gemeenschap | division of a community of property | |
| toegedeeld | distributed | In a will, 'toegedeeld alle tot mijn nalatenschap behorende zaken...' distribute all items belonging to my estate...' |
| toegevoegd gerechtsdeurwaarder | junior bailiff | Na het eerste jaar werken in de praktijk, wordt de kandidaat-gerechtsdeurwaarder, toegevoegd gerechtsdeurwaarder of gerechtsdeurwaarder. |
| toegevoegd notaris | salaried civil-law notary | Een toegevoegd notaris heeft dezelfde taken en bevoegdheden als de ‘gewone’ notaris. Het enige verschil is dat de toegevoegd notaris in loondienst is en onder verantwoordelijkheid valt van de ‘gewone’ notaris. |
| toekomende | allocable | |
| toekomende winst | allocable profit | |
| toepassingsgebied | scope | |
| toeslagen | contribution benefit | Hoe werken toeslagen? Hebt u een zorgverzekering, een huurhuis of kinderen? Dan kunt u hiervoor misschien een bijdrage in de kosten krijgen. Zo'n bijdrage heet een toeslag. Lees hoe toeslagen werken. Kom ik in aanmerking voor een toeslag? Er zijn 4 toeslagen. U kunt nagaan op welke toeslag u recht hebt en hoeveel u kunt krijgen. Meestal moet u uw toeslag zelf aanvragen. Hoe werken toeslagen? Hebt u een zorgverzekering, een huurhuis of kinderen? Dan kunt u hiervoor misschien een bijdrage in de kosten krijgen. Zo'n bijdrage heet een toeslag. Lees hoe toeslagen werken. Kom ik in aanmerking voor een toeslag? Er zijn 4 toeslagen. U kunt nagaan op welke toeslag u recht hebt en hoeveel u kunt krijgen. Meestal moet u uw toeslag zelf aanvragen. |
| toetredende vennoot | incoming partner | |
| toetreding | admission of limited partners | When new partners join a limited partnership. |
| toevoeging | granting of Legal Aid | Wat is een toevoeging? Gesubsidieerde mediation of gesubsidieerde rechtsbijstand noemen we een toevoeging. Als u een toevoeging krijgt, betaalt de overheid een deel van de kosten voor de mediator of advocaat. Het andere deel betaalt u zelf. Dit noemen we de eigen bijdrage. De hoogte van de eigen bijdrage is afhankelijk van uw inkomen. Hoe lager uw inkomen is, hoe minder eigen bijdrage u hoeft te betalen. |
| toewijzen | allow | To allow a claim. |
| toewijzing | allotment | Context: allotment of shares |
| tot boedelafstand overgaat | presents a request for suspension of payment | |
| totale omzetverlies | total lost sales | |
| Tractatenblad | Collection of treaties and conventions | |
| transparent | tax transparency | A limited partnership is not a body corporate but is a relationship between its partners. In particular, a limited partnership is not taxable in its own right. Instead the partners are taxable on their share of the partnership's profits and gains (or can claim relief for their share of its losses), whether or not the profits and gains are distributed to the partners. This is sometimes referred to as tax transparency; the legislation 'looks through' the limited partnership to tax the underlying partners. |
| transportdatum | date of transfer | |
| transportvergoeding | commuting allowance | Transportvergoeding Ter bestrijding van uw kosten van het woon-werkverkeer en van uw met uw functie-uitoefening verband houdend vervoer binnen de standplaats ontvangt u een transportvergoeding |
| Trb | Collection of treaties and conventions | |
| Trb. | Treaty Series | |
| TSL | surcharge | TSL = toeslag |
| Turnkey oplevering | turnkey delivery | |
| turnkey realisatie overeenkomst | turnkey realisation contract | |
| tussenarrest | interim judgment | |
| tussenarrest | interim order | |
| tussenbeschikking | interlocutory order | |
| tussenvonnis | interim award | In the context of arbitration, an interim or partial award means an award that decides some but not all of the issues in dispute between the parties - the award is 'partial' because it decides some but not all of the substantive issues in an arbitration. Such an award is sometimes described as an 'interim' award'. |
| tussenvonnis | interim decision | In the context of legal proceedings, interlocutory is a legal term which can refer to an order, sentence, decree, or judgment, given in an intermediate stage between the commencement and termination of a cause of action, used to provide a temporary or provisional decision on an issue. Preferable to use 'decision' for 'vonnis', as 'judgment' refers to a court’s final determination of the rights and obligations of the parties. |
| tweeconclusieregel | ban on submitting additional claims | Op grond van de tweeconclusieregel (ook wel aangeduid als de “in beginsel strakke regel”) dienen appellant en geïntimeerde in hoger beroep hun grieven en verweren in beginsel volledig in de memorie van grieven respectievelijk de memorie van antwoord op te nemen. De mogelijkheid tot het wijzigen of aanvullen van feitelijke en juridische stellingen is daarmee in beginsel beperkt. |
| tweetrapsmaking | fideicommissum | |
| tweetrapsmaking | fideicommissum | |
| tweetrapsmaking (wills) | fideicommissum | 'Fideicommmissum' is a Roman concept, since Roman law required testators to set aside a fixed portion of their estate for their children. A fideicommissum is a type of bequest in which the beneficiary is encumbered to convey parts of the decedent's estate to someone else. For example, if a father leaves the family house to his firstborn, on condition that she will it to her first child. It was one of the most popular legal institutions in ancient Roman Law for several centuries. The word is a conjunction of the Latin words fides (trust) and committere (to commit), and thus denotes that something is committed to one's trust. |
| TWK | retroactive effect | TWK staat voor met Terugwerkende Kracht. Het bedrag kan positief en negatief zijn. Een TWK-wijziging komt bijvoorbeeld voor als er een nieuwe CAO is afgesloten. Die kan zijn ingegaan op een datum in het verleden, waardoor je extra salaris ontvangt. |
| TWV | work permit | tewerkstellingsvergunning |