Glossary « DutchLink Translations

Dutch Term	English Term	Definition
W.Reg.	Court Fees Act	Abbreviation for: Wet Registratierechten
WA jongeren	supported employment	Een WA jongere is iemand die van jongs af aan (voor hun 18e jaar) een arbeidsbeperking heeft en niet volledig in hun levensonderhoud kan voorzien. Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten. Daarvoor is de wet WA jong gemaakt, zodat WA jongeren ook kunnen werken.
waardering	measured	Transactiekosten die direct zijn toe te rekenen aan de verwerving van de langlopende schulden worden in de waardering bij eerste verwerking opgenomen. Transaction costs that are directly attributable to the acquisition of the long-term liabilities are recognised as an expense at initial recognition.
waarderingsgrondslagen	accounting policies	de in deze jaarrekening gevolgde waarderingsgrondslagen = accounting policies applied in these financial statements
waarschijnlijkheid	probability
waarvan akte	WAARVAN AKTE in minuut is verleden te Rotterdam op de datum als in het hoofd van deze akte vermeld.	Translation: WHEREOF DEED, executed in a single copy in Rotterdam on the date first mentioned in the head of this deed.
waarvan hij weet of kan vermoeden dat	which he knows or ought to know
WAB	Dutch Balanced Labour Market Act	Wet Arbeidsmarkt in balans, WAB
wanprestatie	defective performance
WAO	Wet arbeidsongeschiktheid - Disability Act
weergegeven	set out
werf	work site
werfmelding	notice regarding start of work	Een aannemer gebruikt het woord ‘werfmelding’ om één of meerdere bouwplaatsen aan te geven op het Belgisch grondgebied. De ‘werfmelding’ wordt ook wel eens ‘aangifte van werken’ genoemd. Alle werken in onroerende staat moeten gemeld worden bij de RSZ (Rijksdienst voor Sociale Zekerheid).
werken	works	Physical works.
Werkloosheidswet	Dutch Unemployment Insurance Act	Abbreviated form: WW
werknemer	worker; employee
werktijdverkorting	short-time working	Abbreviation: WTV Your employer can ask you to stay at home or take unpaid leave if there’s not enough work for you. A lay-off is if you’re off work for at least 1 working day. Short-time working is when your hours are cut. Werktijdverkorting (WTV) betekent dat een aantal mensen binnen het bedrijf minder uren gaat werken.
Werkwijzer Poortwachter	guidance on re-integration	De Werkwijzer Poortwachter helpt werkgevers, bedrijfsartsen, arbodiensten en re-integratiebedrijven in de begeleiding en re-integratie van zieke of arbeidsongeschikte werknemers.
wet	law; Act	Use 'law' (lower case) When talking generally about an area of law, e.g. employment law, education law. Use 'Act' (upper case) when citing a particular piece of legislation.
Wet op de rechterlijke organisatie	Judiciary (Organisation) Act
Wet op het financieel toezicht	Dutch Act on Financial Supervision
Wet schuldsanering natuurlijke personen (Wsnp)	Natural Persons Debt Restructuring Act	'Schuldsanering' relates to natural persons, 'onder curatelestelling' (go into administration) is for companies.
Wet Verbetering Poortwachter	Gatekeeper Improvement Act
Wet verbetering poortwachter	Eligibility for Permanent Invalidity Benefit (Restrictions) Act
wet- en regelgeving	legislation	Regelgeving bevat directieve kaders, voor het correct implementeren of toepassen van wetgeving. In regelgeving stelt een regelgever uitvoeringskaders aan anderen. Regelgeving is bedoeld om: de strekking van wetgeving nader toe te spitsen op een specifieke bedrijfstak of samenlevingsaspect. The term 'legislation' can be used to cover both 'statutory legislation' )wetgeving) and 'delegated legislation' (regelgeving).
Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering	Code of Civil Procedure	Abbreviation: Rv.
Wetboek van Koophandel	Commercial Code
Wetboek van Strafrecht	Criminal Code
Wetboek van Strafvordering	Code of Criminal Procedure
wetingang	legislative provision
wetsartikel	article
wettelijke rente	statutory interest
wettig erfgenaam	heir-at-law
Wezenpensioen	Orphans' Pension
WGA Hiaat verzekering	partial disability benefits shortfall insurance; income protection insurance	Wat is verzekerd? Is een werknemer na twee jaar ziekte nog niet (volledig) aan het werk en ook voor minimaal 35% arbeidsongeschikt? Dan ontvangt hij een uitkering uit de Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA). De WIA bestaat uit twee regelingen: Werkhervatting Gedeeltelijk Arbeidsongeschikten (WGA) Inkomensvoorziening Volledig Arbeidsongeschikten (IVA) Een WGA Hiaat verzekering vult de WGA-uitkering aan tot maximaal 70% van het verzekerde loon van maximaal € 58.311 (1 januari 2021). Een werknemer loopt hierdoor een minder groot financieel risico.
wil: bij uiterste wil … nalatenschap beschikken	disposed of his estate in a will
wilsgebrek	defect of consent
winnaar	winner; successful tenderer
winst-en-verliesrekening	income statement
winstreserve	retained profits/retained profit	De winstreserve is het deel van het resultaat dat in de onderneming blijft na afdracht van vennootschapsbelasting en uitkering van dividend. Retained profits, or retained earnings are profits that a firm has earned to date (after deducting dividends or other distributions paid out to investors) and are retained in the company's accounts.
Wmo beschikking	letter indicating requirement for social care support under the Act on Social Care Support	Wet Maatschappelijke Ondersteuning (Wmo 2015). Een Wmo-beschikking wordt altijd afgegeven voor bepaalde tijd. De Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) is een wet in het kader van hulp en ondersteuning. Het doel van de wet is om burgers te helpen, zodat zij zo lang mogelijk zelfstandig thuis kunnen blijven wonen en deel kunnen nemen aan de maatschappij. Gemeenten zijn verantwoordelijk voor uitvoering van de Wmo.
woonplaats kiezen	to elect as the address for the service of documents	Do not use ‘domicile’ as this refers to tax residency. The term ‘woonplaats kiezen’ refers to a party choosing the office of their legal representative as the place where documents can be legally served.
WTV	permission for short-time working	Abbreviation for: Vergunning voor werktijdverkorting
Wvg-beschikking	letter indicating requirement for social care support under the Municipalities (Preferential Rights) Act	De Wet voorkeursrecht gemeenten (vaak afgekort tot Wvg) is een Nederlandse wet die grondeigenaars verplicht bij verkoop de grond eerst aan de gemeente aan te bieden. Dit geldt alleen voor grond waar een voorkeursrecht op is gevestigd. De wet voorkeursrecht gemeenten (WVG) is bedoeld om gemeenten een betere uitgangspositie te geven op de grondmarkt.
WW-uitkering	statutory unemployment benefit	WW = Wet Werkoosheidswet

Glossary

Search for glossary terms