Don’t let your book get lost in translation

June 15th, 2020 by dutchlink

You’ve written your book, an international publisher is interested and now your book is going to be translated. But do you worry that your carefully crafted words will get lost in translation? To avoid costly mistakes, we have compiled the following suggestions: Work directly with a translator as this is always going to be the most cost-effective solution, […]

5 easy tips for checking translation quality – without being an expert

May 15th, 2020 by dutchlink

How do you know you’re getting your money’s worth when you hire a translator? Luckily, there are five simple checks you can run to get an overall idea of translation quality. You can run these checks yourself if the translation is in your mother tongue. Otherwise, find a native speaker who can read through the […]

A little bit of polish goes a long way – why you should get your translations proofread

April 21st, 2020 by dutchlink

We polish our shoes. We polish our cars. Some of us even have polished performances and smiles. So when you’ve paid good money to a copywriter for polished copy, remember the translation needs just as much attention. Don’t waste your money just to get a translation ‘done’. Translation is more art than science, so hiring […]

A bad translation – like a broken car – won’t get you to your destination

January 7th, 2020 by dutchlink

Translations have a purpose: to get you more customers or convey factual information. Using Google Translate might seem like a free option, but if your translated documents read like gobbledygook, your readers will either be baffled or switch off. At the lower end of the translation market, you could end up with translations that are […]

Email –
Phone – Elizabeth +44 (0)7923 482112 | Marion +44 (0)7919 593932

Copyright © 2022 DUTCHLINK. All Rights Reserved.