If you are buying a property in the UK, you may need to evidence the source of your funds. When your funds originate from the sale of a property in the Netherlands or Belgium, you will often need an official English translation of the notarial deed of sale (akte van levering) and related documents, such as the notary’s final statement (afrekening) or fee note. Translations can be provided as a pdf or as a signed paper version, confirming that it is a true and accurate translation of the original document. I can provide a certified translation quickly and at an affordable cost. If you are unsure which documents will be accepted, check with your solicitor or legal adviser. You may need documents evidencing proof of funds (e.g. Akte van levering) or your bank statements translated. Please contact me for a personalised quote.
